1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 Phakathi kuMatshi 1996. Kukho unyulo lokuqala eCalifornia. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 URobert Dole nguye Umgqatswa womongameli weRiphabhlikhi. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Akukho namnye uMdemokhrasi obalekayo kunye noMongameli Clinton. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Abantu abanamdla. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Akukho nto ithandwayo, akukho mntu uyayibonayo- 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - ukuba uhleli kwiSenator yeDemokhrasi UJay Billington Bulworth- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - ulungiselela umkhankaso wakhe wonyulo kwimpelaveki yokugqibela- 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - kwaye wazama ukungena kwi-senate ixesha elinye ngaphezulu. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 NdinguJay Bulworth. Sijonge kwiwaka leminyaka elitsha 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Inkcitho karhulumente kufuneka icuthwe, kodwa ubuchule bayo kufuneka bugcinwe 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 NdinguJay Bulworth. Sijonge kwiwaka leminyaka elitsha 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Iintsapho, abahlawula iirhafu zabo- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - akukho mfuneko baphile abakhweli free 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 NdinguJay Bulworth kwaye ndifuna inkxaso yakho ngoLwesibini 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Abantu baseCalifornia baseBulworth 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 NdinguJay Bulworth 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Ndiyayichasa inkcitho yentlalo engeyomfuneko 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 NdinguJay Bulworth. Sijonge kwiwaka leminyaka elitsha 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 NdinguJay Bulworth 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 Urhulumente wentlalontle uye wadumba kakhulu 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 NdinguJay Bulworth 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 UConnie ubengumfazi wam iminyaka engama-24 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Uye waba iqabane lam onothando kunye nomhlobo 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 U-Jay ube ngummeli olungileyo kwaye ngaphezu kwayo yonke into utata onothando�. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Ndiyakholelwa ekunyanisekeni, ukuba netyala kunye nokunyaniseka 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Ndixhase xa ndizama kuqinisa iintsapho California�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Abantu baseCalifornia baseBulworth 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 NdinguJay Bulworth. Sijonge kwiwaka leminyaka elitsha 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 NdinguJay Bulworth 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Asikwazi ukunika amalungelo asekelwe ngokobuhlanga 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Ucalucalulo lwangaphambili aluthetheleli ucalucalulo lwangoku. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 NdinguJay Bulworth. Sijonge kwiwaka leminyaka elitsha 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 Urhulumente wentlalontle udumbile kakhulu. Abanye bafuna uncedo 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Sibaxhasa ngokubanzi abantu aba kufuneka ulawule ngokwakho 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Sihamba sijonge kwiwaka leminyaka elitsha 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Inkcitho karhulumente kufuneka icuthwe 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 NdinguJay Bulworth 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Ucalucalulo lwangaphambili... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Sihamba sijonge kwiwaka leminyaka elitsha. Abanye bafuna uncedo 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Sihamba sijonge kwiwaka leminyaka elitsha. Inkcitho karhulumente yi... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Sihamba sijonge kwiwaka leminyaka elitsha. Asinakukwazi... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 Ngokusekwe kubuhlanga. Ndichasene nenkcitho yentlalo engeyomfuneko 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Lo ngumatshini wokuphendula. Shiya umyalezo emva kwethegi yegama 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Yiphendule, Jay. Ndiyazi ukuba ukhona 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 Inyama yehagu! Ndathetha eHong Kong kunye kwaye ndinomsindo 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 Ngokwenene, ndicaphukile 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Ndikulumkisile ngeFenner kunye nenyama yehagu yakhe 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Ndiva ukuba utyale imali ukuba phantse yonke imali yakho 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Yithengise ngexabiso lentengiso 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Siyifumene itshekhi yakho, kunye noSenator dibana nosultan ngolonwabo. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - Ngaba uSultan uza eBeverly Hills? - Ngaba uvile kuye? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - Ngaba uFeldman ubize? - Yinto 6:15 e LA. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 -Biza uLiebowitz kunye neMacavoy. - Ndinezandla ezimbini kuphela. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Kulungile, nje ukuba usenza ezo fowuni. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 Kuthekani ngoMnu. Chow? Ngaba itshekhi kaMnu. Ling yacaca? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Molo, Senator. Intsasa entle. Iintaka ziyantyiloza. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Amagqabi... benza lento bayenzayo ngoku. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 Ingaba utyile? Kungolwesihlanu ngoku kwaye oko kwayalelwa ngolwesithathu. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Ngaba uFenner ufowunele? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Wathi, ukuba uthengise inyama yehagu ngexabiso eliphantsi. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - Ngaba yintlekele? - Ndingakubonisa? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Mholo ngalentsasa. Ukuduma kwehle ngamanqaku amane. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Iintengiso ezintsha ezijikeleze, kwaye ufumana i-900,000 ye-brunch. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 Ngokuqinisekileyo ndiya kukubuza kuMthetho we-Inshurensi. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Inyanzelisa iinkampani zeinshorensi ukwaqinisekisa namahlwempu. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - Iinkampani azizange ziyithande. - Ngaba siya kuyenza kubo? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Ukuba asenzi njalo, sizoba ngamantombazana ngolwesibini. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 UMissy Berliner, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 Kwiveki ephelileyo umchasi wakho uthe- 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - ukuba "uyiwayini ekhululekile". kwibhotile entsha yokulondoloza." 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Sijonge kwiwaka leminyaka elitsha. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Loo mpazamo inokusenzakalisa�. Uthethe ngawo omabini amacala. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Molo, Constance. - Ndinezinye izinto zokwenza. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Ewe ndiya kuyenza indima yam, kodwa ungamfundisa umntakwenu ubuncinane 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 -ukuba ixesha lam lihlonelwe. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - Kuthekani "ngamacala omabini"? - YayinguBob Sheer. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Mhlawumbi awufuni ukuyithumela umyalezo onjalo ehlabathini? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Uphi uBecky? - Wayengafuni ukuza. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - Ngaba unomsindo kum? - Yena 17. Mnike imali. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Ncuma. - Lungisa umlilo. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 Enkosi. Ukuba ufuna ukunceda ngezinye iindlela- 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 -bonisa itshekhi yakho "KuBulworth '96". 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 I-cholesterol, ixabiso lesibindi, uxinzelelo lwegazi kunye ne-EKG. Yonke into iilungile. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Ngaba uyivule? - Hayi enkosi. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 Ngaba uphelelwe ngumdla wokutya? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Andilambanga ngoku, enkosi. - Wagqibela nini ukutya? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Usapho lakwaChung luye lwemka. Ngaba iiWangs ziza eCalifornia? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Molo, uHelen. - Molo, uMnu Crockett. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 UMnu. Crockett weenkampani zeinshorensi weza. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Jay, Jay. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Anityanga, anizange nilale iintsuku ezintathu? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Kufuneka uthethe ngayo. UMilton Alexander ngugqirha wengqondo olungileyo. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Ndinentlanganiso. Lo mthetho uya kusitshabalalisa sonke. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 Ndiza kuphinda ndifowune. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - Unjani yena? - Kakuhle kakhulu. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - Icomo estas? - Kulungile. Uthini ngawe? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Kulungile. - Ilungile lonto. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Loo mthetho uhlekisa ngokupheleleyo. Ngaba ihlabathi liyaphambana? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Sazibuza ukuba njani oku kuchaphazela umsebenzi wabahloli. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Amaxabiso ayenyuka. Lo mthetho uxabisa iibhiliyoni. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Elo qela linye laphinda lahamba. Andithethi ama-Afrika aseMelika. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Andinanto ngakubo. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Andingobuhlanga. UMartin Luther King, UColin Powell, uMichael Jordan. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 Akukho bubi kubo. Banokuyenza loo nto. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Zikhona ke ezi amavila athengisa iziyobisi. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Ngoku kufuneka banikwe i-inshurensi. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Kuba babekwazi ukutshaya indlu yakhe kwaye ufumane uGawulayo? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Awufumani uGawulayo ngokutshisa indlu, kodwa ndiyayiqonda ingongoma yakho. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Vinnie! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Vinnie, usathana naye, kwenzeka ntoni? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Iprostate kunye nempompo yokuhamba, kodwa kungenjalo kulungile. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 -Lo ngumbono ... - Umthetho un-American. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Ndiyathemba ukuba uya kwenjenjalo umthetho wamiswa kwasekuqaleni. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Yintoni na kuyo? - Nazi zonke ii-inshurensi zakho. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Kuthekani ngesibini i-inshorensi yobomi yezigidi? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Kuhleli ishumi. Izigidi ezilishumi. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 Ngaba yinyani, Senator? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Savumelana ngezigidi ezimbalwa, efunyanwa yintombi yakho. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Izavenge ezine, nganye kuzo i-2.5 yezigidi. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Kuthekani ngesihlanu? Masithi isixhenxe ngoko. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 Shumi. Yi-inshurensi yobomi. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Ukuba uyasinceda kulo mba, siza kukunceda�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Yiza uthi molo Vinnie�. - Molo, Vinnie. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 Ngaba ulungele umsebenzi wophando? Ngaba singakwazi ukuba sodwa kangangexesha elithile? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Ndilindile apha. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 Ngamatyala amancinci. Ngaba iDavers ibophelelekile ukuyimosha? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - Uyazi apho ukufikelela kum. - Ngaba wabuza into? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Ngoko kuphela siyazi ngale nto. - Nje sobabini. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Nantsi imifanekiso yaloo mntu. Zinike nabani na ozenzayo... 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Uphando. - Ngokuchanekileyo. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Ndiyaqala ngqa ukwazi ohoywa yonke imihla. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Ngoko uthetha uphando. Awudingi ukwazi ngayo. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Ndiphakathi kwakho. Andifuni uyazi ukuba ngubani. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Siza kuqhagamshelana Ngokusebenzisa uDavers. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Akukho mntu unokufumanisa. Ndifuna nje ukuba uyazi ukuba ngubani. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Ngoku xa ifika kuyo, Ndifuna uyazi ukuba ngubani okanye... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - Yiloo ndlela kanye. - Jonga umfanekiso. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Uxolo, kodwa yintoni le joke? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Uyeza eLos Angeles ngomso ngo 20:40. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Nantsi itshekhi. Ukuba andifanga ngoMvulo, ndiyayirhoxisa. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Enkosi ngokubhabha nathi. Ndiyathemba ukuba ube nexesha elikhulu L. A. 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Abasebenzi bethu icebisa ngokuqhagamshela iinqwelomoya. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Yiba nokuqhubeka okumnandi kosuku 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Wamkelekile eCalifornia. Kukho utshintsho olubini kwinkqubo. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 I-Brunch ifumene i-1.1. Iinkampani zeinshorensi zanikela ngama-250. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 bevela ebhankini, 150 bevela ebhankini; Ngaphantsi kwe-100 koogqirha namagqwetha. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 UGloria Alred uthandile O.J. Malunga nezimvo zakho zikaSimpson. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Abafazi baqokelela malunga nama-65. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Siqala ngecawe yabantsundu emva koko saya eBeverly Hills. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Ulapha. Umfana uphazamisekile ngokupheleleyo. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Wamkelekile ekhaya, Senator. - Iiyure ezingama-24 zephulo lonyulo. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Lo nguGary Plunkett osuka kwi-C-SPAN. UFred Tinsdale kunye noMimi Binder. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Sizakulandela ngeveni. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 Ngaba bahlala nathi ubusuku bonke? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Impelaveki yonke. Ndizakuthumela inkqubo ngomso. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Apho siya khona? - Okokuqala ukuya eMzantsi Central. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Ngaba uyifumene ikopi yeshedyuli? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Siya kuMazantsi kuMbindi kuqala, kubantu base-Afrika baseMelika. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - Abavoti baya kulukhumbula uncedo lwakho. - Apho siya khona? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 kuGrace Church, uSenator -Fred... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 Ngaba ukhe wafota uBulworth ngaphambili? - Ulandela umbhalo. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Beverly Hillsiss sidibana neenkwenkwezi kushishino lokuzonwabisa 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Molo, Scotty. Vivian noRwanda, bendinganilindelanga. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 unjani Ubukwazile ukulala kwinqwelomoya? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Ngaba umr murphy uyilibele? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Murphy, uphi uSenator? - Yhuu. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 USenator. USenator Bulworth. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 USenator Jay Billington Bulworth. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 Unexesha elihle. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Nantsi intetho yakho, mhlekazi. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 -Sijonge kwiwaka leminyaka elitsha. - Ndancama ixesha elininzi kule nto. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 Kwaye ulondoloze ubuchule bayo. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Uluntu lwethu kufuneka lomelezwe. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Ukongeza, sifuna inkxaso uhlobo olutsha lwedemokhrasi. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - Ngaba kukho umbuzo? - Oko kwakunzima kwaye kulungile. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Usithembisile inkxaso yezemali. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Yaya phi kanye kanye? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Sasisazi ukuba siza kupapashwa, ngoko size apha sonke: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Bush, uClinton, uWilson... Sithethe le nto ubufuna ukuyiva- 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 -kwaye sayilibala yonke loo nto. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - Ngaba ndive kakuhle? - Makhe sibone ngoku. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Asizange sithengiselwe i-inshurensi, awuwuxhasi uMthetho oYilwayo wama-2770. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Khange unike imali iphulo lam lonyulo. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 uyazi, iinkampani zeinshorensi zinika malini? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Bayihlawulela loo nto Ndiya kuwungcwaba umthetho kuthi cwaka. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Akukho mbhalo-ngqangi ungathetha? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 - Ngaba abademokhrasi abazange basithande? - Hayi. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Isiqingatha sabantsundu ngamantombazana, esinye isiqingatha entolongweni. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Abademokhrasi benza into yaloo nto? andiyenzi. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Ngoko uvimba iRiphabhlikhi? Kunzima. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Makhe sithethe ngezinto ngamagama abo enyani�. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Ungamatsha nokuba ufuna kangakanani, kodwa ukuba awuyeki ukusela- 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - kunye nokuxhasa ababulali abadlali bebhola ekhatywayo- 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - awusoze uyilahle yohlobo lwam. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Ibuyile! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Ibuyile! Ndifuna ukuphuma. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Uyazi. Wazama ntoni kanye kanye? - Oko waziva kakuhle. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Itshisa phi kanye kanye le? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 Ngaba kukho umntu omaziyo itshisa phi kanye kanye? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Kuyakhathaza ukuba abantsundu iicawe zisatshiswa ngo-1990. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Ayinuki itshisile. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Andazi ukuba ivela phi. - Kufuneka sihambe. Enkosi. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 USenator, ipolitiki inomdla kuthi�. 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Sithathe iphulo njengabancedisi. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Ngoku siza kuhambisa utshintsho ukuya eLiebowitz eBeverly Hills. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Yiza apha Nina. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 -Yo. - Qhubeka. Ndingathanda ukudibana. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 Utheni? Uzozama sisi wam? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Akukho nzame yenziwayo apha. Kufuneka sihambe, Senator. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Feldman, la ngamavolontiya. - Ingaba ungathanda ukwenza ntoni? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Uxolo asiphumelelanga entliziyweni yentetho yakho. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - Unenkxaso eqinileyo apha. - Lowo Nina... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Ixabiso lentsebenziswano enyanisekileyo akufunekanga ijongelwe phantsi. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Lalithetha ukuthini elo “shishini”? Macavoy, kuthetha ntoni oko? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 "Uyazama sisi?" 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Umchasi wakho, uHugh Weldie- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - usanda kujoyina kuluhlu lwe-neoconservatives. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - Senator, ngaba unayo i-sciatica? - Hayi, ndilungile ngokupheleleyo. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Abaninzi kuthi bayayithanda Ukuphindaphinda kukaWeldie... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 USenator, ube nosuku olude. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - Ndiyakwazi ukunyamekela i-Liebowitzes. - Emva kwayo yonke ingxaki? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Sifumana imali eninzi kubo ngathi ukusuka Chinese 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Yiyeke, Macavoy. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Gary, wena, mna kunye nabalingane bakho singaya eofisini. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Yiza, Gary. Ndiza kubona eBeverly Hills. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Ngoku uyabona, indlela yokwenza iphulo lonyulo 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - Ngaba kwinqwelomoya, uSenator? - Andi. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Wagqibela nini ukutya? - Ngolwesithathu. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Yiyeke. Masithathe inkukhu. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Le nto ibangela iintloni. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Isahlulo sesithathu seendwendwe semkile. isahlulo sesithathu siyanxila. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Xa enokuthi eze? - Ngokuqinisekileyo kungekudala. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 USenator kunye noMphathiswa weMicimbi yaNgaphandle bathethathethana ngeziqinisekiso ezintsha. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Zeziphi iziqinisekiso ezintsha? - Ukusuka kunxweme olusentshona. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Khona awuvanga kum. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Ewe, uSenator Bulworth! Kukho amavolontiya ambalwa apha. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 nguSid Sheinberg kunye U-Lew Wasserman kwafuneka ahambe- 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - kodwa ukhuseleko lwe-L�nsiranta ngokuqinisekileyo yinto ephambili. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Ndandine-snack encinci. -Ngena, Senator. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Asinakulinda iLiebowitzes bavule iingcango zabo kwiikhamera. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Inkwenkwe encinci. Mi casa es su casa. Ngena. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Miss... Enkosi kakhulu. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Senator, uyakholwa ukuba urhulumente makabeke imida 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 -iimovie kunye neTV ngesini nogonyamelo? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Eyona nto inika umdla apha kukuba... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 indlela iimuvi ezimbi ngayo. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 Uninzi lobundlobongela, isondo kunye iimuvi zosapho zimbi kakhulu. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Abantu abakrelekrele bayaphambana ngenxa yabo, kwaye zibiza kakhulu. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Iphi impazamo? Ndicinga ukuba imali ijika yonke into ibe yinkunkuma. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Ingakanani imali oyifunayo ngokwenene? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Nkosazana, ndixelele ngqo, ingaba unawo amanye amaqebengwana oononkala? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Ngoku yima kancinci. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 Ukhankasela ntoni? kubameli beli candelo- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - nangona unombono ombi malunga neemveliso endle? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Umfazi wam uhlala ebeka AmaYuda akuluhlu. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - Uninzi lwenu lubuthathaka. - Uxolo ntoni�? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Ngokuqinisekileyo uMurphy wabhala Ndikhumbula ukuthetha ngeFarrakhan. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Enkosi, Senator. Olu yayilutshintshiselwano oluhlaziyayo. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 Ngaba ungayithatha umbuzo wekeyiki kanonkala kwakhona? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Oko kwakulucelomngeni ngokwenene ukunyaniseka. Uphendula njani uDole? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Isantya esiphezulu. Uya kugxothwa. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Singamavolontiya. Asinakwahlulwa. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Siza kuzishiya. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - Ngaba ufuna ukukhwela kwindawo ethile? - Fumana ibhegi yakho. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Ngena emotweni ngaphaya, nkomo. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - Ndiya phi? - Amantombazana afuna ukuya phi? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Ndiya eLa Brea. Ibhasi ima apho. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Ndiya kuFrankie. - Siza kukuthatha apho. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Andifuni ukuya kuFrankie. - Kulapho ndiya khona. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Masihambe, Macavoy. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 Lizothe, xa umntu elisebenzisa kakubi igunya 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 USenator, ungenza kakuhle mhlawumbi uye ehotele ukuya kulala 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - Letterman ayikho Arsenio Hall. - Bathi Arsenio yindoda umzuzu. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 Ndivile ukuba ubuso bakhe bufana ne-apile. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Kuthekani ukuba sijonge ukuba indawo entsha 30-yesibini? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Ucinga ukuba uyazi ntoni Ngaba iArsenio's jorma? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - Ukusuka eJorma? - USanequa James uyibonile. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 Uthetha idick yakhe? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 Oko kukhonza isaladi yetapile inamandla kakhulu. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Wamyeka wahamba ngokwenene ngokufanelekileyo ukuhlamba ekhaya. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - Umhlobo wam uJorma unama-23 eesentimitha ubude. - Ukuba ibhetri ugly. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Impahla yasekhaya. Jorma. - Yilapho uphonsa khona ibhola ... iFrisbee. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Urhulumente wentlalontle uye wadumba kakhulu 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Imizuzu emihlanu, manenekazi. USenator Kufuneka ndibone ikhadinali kusasa. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 Ngaba andikwazi ukulibala uSultan? - Ndenza ukhuseleko. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Bulworth! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 Ngaba uyakwazi ukucula, Bulworth? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Cula ilitye, ude ungakwazi ukuba sisiporho. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Bafika ngolo hlobo ke i-necromancers apha. Iziporho zibafumene- 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - xa babambana. Yiba ngumoya. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Umoya awukwazi ukuphakama ngaphandle kwengoma. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Cula, sidenge. Andingomoya, Bulworth. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Akukho khamera. - Le mini indala, Gary. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Iikhamera zibenza babe novalo�. Oku kukuphoxeka okukhulu. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - Ngaba nawe? - Ulungile. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Shiya umpu wakho apho. - Andiqondi ukuba kukho naziphi na. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - Ngaba kukho ubunzima obaziwayo? - Hayi. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Usapho lwakhe lwalunevenkile ethengisa inyama iminyaka emihlanu. Selven wenza. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Kumnandi ukubona. Yiyo ngokwenene... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Utheni enkonzweni... Yayinesibindi. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Ngoku ungathetha nam ngqo, uNdlunkulu. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Ndiza kutshintsha amagama ambalwa kunye nelungu lephalamende. Gcina umnyango. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Akukho mntu uhlala apha. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 USenator. Uxolo, kodwa Ndingathanda ukuthetha noSenator. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 USenator, ukuba unengxaki, kufuneka sithethe ngazo. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Yintoni kanye kanye ekukhathazayo, UMurphy? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Uthe kubantu abamnyama abangama-300, ukuba abanakho ukukhetha- 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - okoko nje iinkampani zeinshorensi ziyasikhokela. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Uthe kushishino lolonwabo, ukuba iimuvi zimbi. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Uninzi lwabo ngamaYuda, ngoko ke kufuneka uhlekise nabo. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 SiseComptonian kwiklabhu ngexesha lephulo lonyulo. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Apha ndenza izinto ezingekho semthethweni, kwaye utshaya intsangu. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Esi sisigqibo sakho, Senator- 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - kodwa ndingathanda ukuba undixelele, lithini iqhinga lakho elitsha. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Sela, Murphy. Qala ukuphila. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Wenza ntoni apha, moron? Yiza apha, Leroy. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Ndinikezela ngale nto, sana. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Jonga ukuba ngubani owezayo, Leroy. UClint Eastwood. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Ayinguye uClint Eastwood lowo. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 NguGeorge Hamilton lowo. Unomboniso wakhe weTV. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Yintoni phezulu, George? - Demethi. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - Nikunye�? - Ewe. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 Ingaba ihamba kanjani? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Nokuba wazi bani na, kodwa akuyi kuza apha. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 Wenza ntoni? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Oku kumnandi ngokwenene, kodwa sishiya kwi-5-10 imizuzu. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Yibeke kude. Yiyeke. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 Ngaba ubuninzi bulahlekile? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Awungowalapha, umzimba. - Makhe sithethe kancinci. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Ayiyo makeup yakho leyo. Asiyo necromancer leyo. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - Yintoni na mna? - Awunguye necromancer. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - Ngaba nawe ukuba nekru? - Ngaba ukhonkotha njenge-necromancer ene-make-up? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - Kuthekani ngomzimba ngoko? - Ngaba uyakhonkotha kwi-make-up? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Kufuneka utsibe ukusuka apha. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - Ndiza kuqala ngaphandle kodade wethu. -Ngena emotweni yakho kwaye uqhube uhambe. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Umkhuphe ngesantya esingaka umntakwenu. Undityala mna, Nina. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Ubuya kubadubula. Ukuba uyeba kwi-L.D�, uyafa. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 Nam andikwenzi ukunika wonke umntu ukhuseleko? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Ndingabonelela ngokhuseleko okanye kufuneka kubekho imijikelo. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Akulunganga ukundiphoxa. Olo hlobo luphazamisa indlela yam yokuphila. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Loo njakazi iyandityala. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Ndizakufumanela imali yakho. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - Yiloo nto uhlala uthi. - Ndibafumene. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Loo njakazi ilungile kuphela ngenxa yokuba ngumzalwana wakho lowo. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Ndifuna ngokwenene ukuba uyazi ukuba miss� nguNinanen omncinci 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Ndijonge apho kwaye ndijonge apho Andazi nalapho 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Nkosazana, oh khumbula, nguNina omncinci 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Ndikhangela uNina. Hayi, Nina 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 Uphi uNina? Nina, Nina 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 Ngaba kukho umntu ombonileyo uNina? UNina undingcungcuthekisa kakhulu 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Phuma apha. Kulungile, mntwana. Ndiyahamba 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Uxolo. Ndingenza ntoni? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Jonga phambili, mazenja. - Ndiyaxolisa kakhulu, madam. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Uzakukhatywa iimpundu kunye needola ezintlanu ngesuti efanelekileyo. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Uxolo. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Akafuni ukuhamba. Akanguye kufuneka ulale iintsuku ezintlanu. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Kukho okungakumbi kuyo. Wenza izicengcelezo. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Iphelile intetho. Kuyakhathaza kakhulu. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Nina, Nina, ndilapha 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Oku kuhle ukuba unako ukuyiphatha Ukudanisa kuwufanele umgudu 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Ndicinga ukuba abanye abantu bayasazi isingqisho Oku kwenza ibhulukhwe yam ikrazuke 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 Sasinommelwane eyayihlala ixutyiwe. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Emva koko wathetha ngamazwi eengoma kuphela. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 UMurphy kunye noFeldman bajonge kakubi Kufuneka ugcwalise izisu zakho 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Sy�k��, incasa kakuhle Kulapho i-niit� lis�� iqhotyiswa khona 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Ndiyoyika ngokupheleleyo. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Ukuba uGeorge Hamilton unokudanisa. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 USenator Bulworth! Loo ngxowa-mali. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Kufuneka sibekho kwimizuzu emihlanu. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 Ibhrantshi iqala kwimizuzu emihlanu emva kokuba ungathetha ixesha elide? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Kuqhubekani? -Barbara Boxer uyakwazi ukuthetha. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Ndiyakwazi ukuyiphatha ngokwam. Sonwaba, Murphy. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Udinwe kakhulu, mhlekazi. - Nika loo ntetho apha. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 Ingaba isidlo sakusasa singamnandi? Ndaya eBeverly Wilshire. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Uphi uNina? - K�visik� Ibha yaseHighland Street? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Uphi uNina? - Molweni, George. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Kubonakala ngathi uluthobile uxinezeleko lwakhe. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Ndenze intetho enkulu, UMurphy. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Ungalala ehotele emva kwesiganeko. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Unokucoca kwiprogram yesidanga. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 Ukuya eBeverly Wilshire, eMacavoy. Hop, tsiba. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Loo ndoda ifana nelitye. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Undijonge emehlweni wathi: "Umthetho awungowaseMelika." 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - Izabelo sele ziwa. - Jay Bulworth uyayinyamekela. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Ndicinga ukuba ufuna nje ukutya okufanelekileyo nokulala kamnandi ebusuku. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Nantsi intetho yakho, uNdlunkulu. Babonise. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Molo, Constance. - Ngaba kwakunzima y�? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Ngoku sikwindlela eyiyo kwakhona. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Yintoni na kunye Edward? - Ku-Edgar. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Bendisoloko ndimthanda uEdgar. - Yiyeke. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 Kwisizukulwana ngasinye mnye kuphela umntu ozelwe- 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - oncama yonke into kubantu ababameleyo. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Luhlobo lomntu alulo Indoda yaseCalifornia. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 USenator Jay Billington Bulworth. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Enkosi, Bill Stone. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Sijonge kwiwaka leminyaka elitsha. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Umsebenzi wethu incinci... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Uloyiko, uloyiko, uloyiko... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Abantu bagqiba kwelokuba ilizwe lethu liyintoni na nesizwe sethu siyakwenza oko. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Yintoni esisebenza kuyo Apho� siya kuhlola 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Kuxhomekeke kuwe, yintoni ehamba apha 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Ungasoloko undinike imali yakho kwaye zonke iingxaki zilapha 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Xa unemali eyaneleyo, unokundibulela Nika imali, awuyi kubandezeleka kakubi 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Ke yitsho yonke: Iintetho zemali 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Iintetho zemali, iintetho zemali, iintetho zemali 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Jonga kwaye ubone ukuba kunjalo na Iintetho zemali apha, ngoko ngokucacileyo 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 Wonke umntu uneengxaki amahlwempu kunye nezityebi 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 Lowo uhlawulela intengiso, ungafumana inkonzo kum 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 IBhanki yaseMelika ihleli apha I-Citibank nayo iyakwamkela 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Imali mboleko yaseMexico ayinabunzima Abantu banako ukuhlawula imali-mboleko 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 Abantu banako ukuhlawula imali-mboleko Abantu banako ukuhlawula imali-mboleko 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Sebenzisa oku ukwandisa imali yakho Kwangaxeshanye, ingcolisa indalo 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Hayi ngolondolozo lwendalo qikelela ntoni? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Logama nje iimoto zibaleka andazi �ljy s��li� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Saudi and Kuwait Abanakoyiswa yimithetho yendalo 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Ama-Arabhu athengisa ukutya esikuthengayo 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Ukuba ixabiso layo liyenyuka, thinasaphosa iibhombu 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Mayiviwe: USaddam Hussein, uSaddam Hussein 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Yifumane inani likaGqr. Morris Fishman. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Unguye Usihlalo weSebe le-UCLA Psychiatry. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Xa ngamanye amaxesha ugula j�� yonke enye into 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 I-inshurensi yezempilo ayibuyiseli nokuba yimbuyekezo Kufuneka uhlawulengokwakho 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Uhlawula xa umphezulu wembiwa i-inshurensi ayifaki nto 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 Urhulumente uhlawula ibhili eCanada Ndicinga ukuba okufanayo kuya kusebenza kuthi e-USA 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 Yithi elo gama libi: usoshiyali! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Abasetyhini basoloko becinezelwe ngamadoda ayivuli izinyuko zempumelelo 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Oodade ndithembe Andikwazi ukuphoxa 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 Ukutshata kumnandi Andazi ngcono 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 Kwi-senator, yonke into onokuyinika 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Abancinci, abadala, nabani na Akukho siphelo kwabo bayifunayo 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Amandla achulumancisa, yiloo nto endiyixelelwayo kwaye ke ndiya kukhwela 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 Ngaba siza kuyifumana le nto? UEmmy okanye uPeabody? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 Ingaba iRap izoqhubeka? inxalenye yephulo lakho? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Inxalenye yephulo kukusela i-champagne 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Ngaba uyafuna ukungenelela kwezopolitiko ngenkxaso-mali yamaphulo? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 Inyaniso ihlala isithi �� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 Lowo uhlawulayo, hayi yedwa j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Kunjalo, Senator. Ndiza kubona. 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Yima umzuzwana, Ndizakusa emotweni emzuzwini. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Intetho yakho ibimnandi. Ingaba unalo igumbi apha? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - Ngaba siye phezulu? - Ukuya kwigumbi? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Yintoni ngoku? Masiye ecaweni kuze ke kunyulo? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 Ngaba yonke into ngaphandle kwengxoxo iya kurhoxiswa? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 UGqr. Fishman useParaguay, ngoko kufuneka uyeke. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - Ndiyazi ukuba kakuhle kakhulu. - Feldman? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Ewe Mnumzana? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Feldman, ndingazifumana izitshixo zegumbi lam? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 Kanjalo. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Feldman, ukuba isitshixo. - Uxolo. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Yintoni ngoku? - Yinto emotweni. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - I-senator ifuna isitshixo sakhe. - Senator, kufuneka sihambe. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Izitshixo zegumbi zisemotweni. Ndiza kuhamba. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - Kuthekani ukuba ulele kancinci? - Mna noNina siya phezulu. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Ayingombono ulungileyo lowo. Ndineyona ingcono. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Singene emotweni sobabini kwaye siya kubuya umva ngendlela ejijekileyo�. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 Ngaba ishishini le-inshurensi liya kusabela ziyakhuthaza izimvo zakho? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Wenza ntoni xa "uphupha"? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Xa ndalala ngokufanelekileyo Ndiyifumana ngokwenene imibongo 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Ngoobani loo mantombazana, uSenator? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Ndenze abahlobo abatsha kubo Feldman, ndinike eso sitshixo 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Isitshixo sisesandleni sakho. Uyaphila. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Uyaphila, akunjalo? Uyaphila. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Yiba ngumoya, Bulworth. Musa ukuba sisiporho. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Uyaphila, Bulworth. Akunjalo? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Uyaphila. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Masihambe, Macavoy. - Kufuneka ndibize uDavers. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Yiba ngumoya, �phila�sisiporho. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Macavoy, uphi uDavers? Andazi, mhlekazi. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - Mhlawumbi usecaweni. - Uye waba impelaveki nzima. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 Shiya u-Eddie Davers umyalezo. - Lala kancinci. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Kukho iSenator. Fowunela le ndoda undazise kuyo- 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - kwaye uthi uphando lurhoxisiwe. Oku kubalulekile. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Siya ecaweni ePasadena. Thatha amantombazana akho kwindawo ethile. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Ndiyavuya ukukubona, Senator. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - Ngaba uNksk Bulworth uyagula? - Hayi akunjalo. Ndiza kubuya. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Fumana uDavers. Isifundo kufuneka sirhoxiswe. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Uphando kufuneka lurhoxiswe. Macavoy, fumana uDavers. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Kwafuneka ndifumane uDavers. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 Ngaba uzifumene iinwele zakho? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 Sinamhlanje njengondwendwe lwethu USenator Bulworth. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Masivuye phambi kwakhe kwaye masicule iculo lama-376. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Phuma emotweni. Akukhuselekanga kum. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Kanjani? - Ngoku phuma nje emotweni. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - Ngaba woyika into? - Ewe. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Bawo wethu. UKristu umzalwana wethu 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Bonke bahlala eluthandweni zezakho 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Sifundise ukuthandana 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Siphakamisele uvuyo lwezulu 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - Woyika ntoni ngokwenene? - Umhlobo wam kufuneka enze umnxeba omnye. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Zibize. - Andinako. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Ndiya kubuyela ehotele. - Ndimele ndihlale ndifihliwe. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Kubi kunobukrwada. Usijongela phantsi sonke. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 yinyani na ukuba uGephardt ufuna umncedisi omtsha? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Masilinde emotweni, ukuba abuyele ekhaya. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Molo, Mimi. Imoto yethu inokuba imkile. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - Ngaba siya kukukhwela? - Ngaba ushiye i-limousine? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Emva koko kwangena uHuey Newton. Ngaba uyamazi ukuba ungubani? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Abantu abaninzi abalingana nawe bamnyama awumazi ukuba ungubani na. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Huey... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Kutheni zingekho iinkokeli ezintsundu? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Mhlawumbi kungenxa yokuba ukuba babulewe. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 Kungenxa yam malunga nokuhla koshishino. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Abantu abanethemba nabasebenzayo wazala iinkokeli ezinamandla. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Xa iifektri zafuduselwa kwihlabathi le-3. isiko lomsebenzi ontsundu liyatshatyalaliswa. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Ingxaki isenokuba yinkcubeko. Amajelo eendaba alawulwa ngabambalwa. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Ukongezelela, amandla amnandi inkcubeko yomthengi enqwenelekayo 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - apho kungekho mntu ufuna iinkokeli, efuna amadini. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Ndingumntu othanda izinto eziphathekayo. Ixesha le-Boom iindlela zabantu base-Afrika baseMelika. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 IMfazwe Yehlabathi II izise imisebenzi kwabantsundu- 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - kwaye waqala yombutho wamalungelo oluntu. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Uluntu olusebenzayo luvelisa iinkokeli, ezithethelelweyo. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Ucinga ntoni, Senator? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Ucinga ukuba ndineminyaka emingaphi? "Iminyaka yakho," watsho. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 -Uneminyaka engama-23. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 Mingaphi iminyaka wena then ucinga mna? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 Uneminyaka engama-60. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 U-Itini wayeyi-panther emnyama. UHuey Newton wondla abantwana kwibhloko yam. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 USenator? Anidinwa liphulo lonyulo? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Kudala ndikukhangela kuyo yonke indawo. Kufuneka sifowunele uVinnie. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Uyazi ukuba ndifumana ntoni? Hayi akunjalo. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Siza kuthetha kamva. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Nina apha. Khange ndikwazi ukumphakamisa. Awunathemba 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Awudingi nesipho umsila. Okoko usenza izinto phezulu. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Yima umzuzu, Vinnie. - Masitshintshele kwisicwangciso B. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Yintoni isihogo ukuba? - Uyazi kakuhle kakhulu. Yinyamekele. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Kwafuneka ndibase phezulu kwaye ndingafumana i-10,000. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Damn bimbo. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Winnie? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Vinnie, lo nguDavers 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - I-senator ifuna ukuthetha nawe. - Vinnie, wena bastard endala, yintoni phezulu? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Ndiyavuya ndikubambile. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Kufuneka silurhoxise olo phando. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Ungarhoxisa njani? - Ngaba loo nto ayibangeli iingxaki? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 Kubekho utshintsho oluncinci kwinkqubo. Ewe, ufumana imali. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Ngaba oku akuyi kubangela iingxaki? Mhle, mkhulu, Vinnie. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 Ndiyayithanda lento njengemfihlo yethu encinci? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Thina kuphela kwaye siyazi ngale nto, ababefanele benze umsebenzi. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Oku kuya kubangela iindleko ezongezelelweyo ezimbalwa. Ndifuna umrhumo wokurhoxisa. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Wagcina itshekhi ndamnika. - Ndisafuna i-50,000. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 Ilungile. Ndithumele uDavers ukuzisa enye itshekhi�. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Ngoko ngaba konke kulungile? - Yi. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Mkhulu, mkhulu. Enkosi kakhulu, Vinnie. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Hayi enkosi. Isihogo sesiphithiphithi. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 Yayimalunga noluphi uphando? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Kwaku... Yayingeyiyo le nto yayiyiyo. Irhoxisiwe. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Iyaphambana laa ndoda. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Andiziva kakuhle kakhulu. - Ngaba ufuna into? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Vinnie, ufuna into? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 Kufuneka ndiyeke. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Ngoku sele ingumtsi ombi okanye ibuya kubagxeki 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Xa ubomi buncuma, ithamsanqa liyaphela kwenye indawo 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 USenator, ufuna iimpahla ezicocekileyo? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Ndiyayazi indawo entle yokuzimela. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Xa le kaka iphelile ngoLwesibini, singahlala... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Ngaba ufuna ukuthandana nam? - Ewe. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Ngaba uza kubingelela usapho lwam? - Ilungile. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Kulapho ubomi obutsha buqala khona Kunye nosapho lwakho 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Wayebonakala eyiqonda imeko ndalala ixeshana. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Nanko ke. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Akavumelekanga ukuba avele kwiTV, ngaphambili njengoko wayichazayo yonke. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Athi uyagula. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Sayixhasa indlela yakhe nangona ndisengxakini. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Siyamthintela ekwenzeni okungakumbi kwenzakalise yena nakuthi. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 -Murphy, Feldman, Macavoy. - Hayi, umphathi. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 Ayizange isebenze, kodwa uyazi ukuba kuhle. Uze nencakuba? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Kunjani ukucheba ngokukhawuleza, uSenator? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Imigaqo imi ngolu hlobo lulandelayo: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Ndiza kubuza abaviwa ngokulandelelana. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Umviwa uye 2.5 imizuzu yokuphendula. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Omnye umviwa angagqabaza phendula umzuzu omnye. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Ekugqibeleni, zombini zigcina ezintathu intetho yokuvala yomzuzu omnye. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 UMnu. Weldie uphumelele irafu kwaye uthetha okokugqibela�. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Kwafuneka nje ndibahende trap Ngoku andikwazi ukufikelela kuVinnie�. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 UJann Carl ubuza kuqala evela kwiSenator Bulworth. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Wothuswa yintoni? utshintshe iphulo lakho? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Kutheni ulapha wena? Kuba awufumani mali. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Uxolo ntoni�? - Ngaba awufumani imali elungileyo ngoku? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Abafana abathathu abazizityebi bahleli apha�- 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - kubani umntu osisityebi kakhulu uya kuyihlawulela. 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - ukuba babuze isibini sabantu abazizityebi iintlobo zala maphulo. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Kwa abafana abakuhlawulayo, xhasa ngemali amaphulo ethu, ke... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Ndiza kukuzisa apho, nokuba yintoni na. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 Bendingakuxelela amabali amabi ngabo�. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Nam bendikwazi ukuzixelela. Kuthekani ngawe, Hugh, unayo...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Wonke umntu ukwiphenyane elinye�. AmaRiphabhlikhi kunye neeDemokhrasi. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Umyeni wakho, umyeni wam, amadoda ethu... Yiklabhu le. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Kuthekani ukuba sisela ukubhiyozela? Hugh? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Ukuba uphumelele, kufuneka ucinge, umthumela kwesiphi isikolo umntwana wakho. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Intombi yethu yaya eSidwell Friends Ndikunye nentombi kaClinton. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Uxolo, Senator- 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - kodwa sasifuna ukuva iindaba malunga nephulo lakho. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Iindaba? Ndiyaxolisa. Amadoda emali akazifuni iindaba. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Iinkampani zi esebenza kakuhle kunorhulumente. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Kutheni i-inshurensi yezempilo ukuvelisa kakhulu? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Inkampani ye-inshurensi fumana iisenti ezingama-24 kwidola nganye. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Urhulumente uthatha umsebenzi ofanayo iisenti ezintathu kwidola. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Ngoko ayiyonyani, ukuba iinkampani zisebenza kakuhle 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Kwenzeka ntoni apha? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Iinkampani kufuneka zibekwe esweni. Ezo hagu azizenzi ngokwazo. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Sikhalaza ngokuphazamiseka. Sineengxaki zobugcisa. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Yintoni, Hugh? Kwenzeka ntoni endodeni? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Ndizakuzisa apho, damn it. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - Ngaba siya kuqhubeka okanye hayi? - Siza kwenza konke okusemandleni ethu. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Molo Davers. Kukho ukuphela kombane. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Makamoshe umsebenzi wakhe ukuba uyafuna. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Noko ke, akayi kusithabatha naye. Bendithembekile. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 Ndifumene izibonelelo ezininzi ezivela kwabanye ngokunjalo. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 Wayengenayo yonke into inokwenzeka? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 Ngaphandle, Ingqondo ephakathi, umfazi onesitayile... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Wayenathi, Bill. Loo njakazi yayinathi. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Ngewayendikholelwa ngo-1988. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Ukuba wayengekho ngoko ke best 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - wayeya kufikelela phezulu. Unyaka ka-2000 sele ukufutshane. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Ngenxa yale nto... sineebhulukhwe ngokupheleleyo. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 Shit! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Hayi, Larry. - Murphy, yintoni isihogo engalunganga kuwe? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - Ngaba ukhe wayibona into efanayo? - Oku kungaqhelekanga. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 Andazi ukuba mandithini. - Ndifuna ukwenza le nkqubo. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 Ngaba oko kuyimfuneko ngokwenene, Larry? Ingaba uzimisele? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Lo mfo mkhulu. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 Bahluthi abantu kwigrinders zekaka. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 Nam bendisoloko ndisitsho. Unombono wokwenyani. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 Ngethamsanqa, ekugqibeleni wandikholelwa. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Oku kunomvuzo kakhulu. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - Ngaba kunokwenzeka namhlanje? - Namhlanje sinoClinton. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Khabela ngaphandle. Ibiyintlekisa. Kunjani ngomso? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Yinyamekele. - Sibiza. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - Ezi ziingcamango ezintsha ngokupheleleyo. - Ulungile. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Le yimbali, kwaye ubaxelele bonke abantu ngayo. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Ingxoxo kufuneka irhoxiswe. UJerry Inkqubo yeSpringer ayikwazi ukudluliselwa. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 Ndiyaxolisa. 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Ngaba ufuna iholide, Senator? Ngaba iphulo liya kuqala? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Sidlala umdlalo ofanayo, kodwa ngokwenene unexesha elinzima. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Ndilinde ngaphandle. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - Yiloo inshorensi. - Enkosi, Crockett. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 Andiyidingi. Ngaba yonke into ilungile? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Ixabiso lenyama yehagu liyehla, kwaye isitokhwe sakho siyenyuka. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - Ngaba upheke ukuba kakhulu? - UMesparka waba nokuxhuzula. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Ingaba uthetha ukuthini? - Wayenesifo sentliziyo. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - Ngaba ulurhoxisile uphando? - Bendiya kucinga njalo. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Ungacinga njani njalo? - Yena ekwikoma. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Uphi? - Kwimisedare ICU. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Unqumle iingcingo, ngokuba ebethetha inyaniso. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Ubungafuni ukuba abantu beve, yintoni ingxaki yakhe. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Hambani nimlinde avuke. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Buza ukuba ulurhoxisile uphando. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Ukuba ayirhoxiswa, buza ukuba ngubani oza kufowunela ngayo. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Phuma apho. Phuma emotweni ngoku. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Uyaphambana, Jay Bulworth. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 ULarry King unomsindo. Ngaba ukhe weva ngenkululeko yokuthetha? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Unonyulo olulodwa kwaye ndifuna umgqatswa wam kuyo. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Ndiyazi indawo ekhuselekileyo. - Ngaba ikhuselekile? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 Ngaba le yindawo ekhuselekileyo? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Izinto zihamba kakuhle kwakhona, Senator Bulworth. Yiza apha ngo 19:30. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 Umgaqo-nkqubo we-N kukuba ukuthatha Ukongeza kwi-Dole kunye neClinton 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Siyimizuzu emihlanu kusasazo ngqo. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 Yiba apha ngo-19:30. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Inyani yokuba uyaziqhuba iyatshona. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 Awukho ngxakini. Isizwe sinjalo udikwe zigrinder zekaka. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 Kwindawo ekhuselekileyo? Hayi wena wayefuna ukuyidlala ngokukhuselekileyo. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 Uphi kanye kanye? USenator Bulworth? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Uqhagamshelo lubonakala lulahlekile, senenja 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Yima apha. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Ngena. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Molo, wonke umntu. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Lo nguSenator Jay Bulworth. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 Kwaye ndinguye Irhuluneli uTyrone Pinkney. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Unobhala welizwe u-Osgood ukhona kunye noMphathiswa wezoBulungisa uDenisha. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Molo uMakhulu uNodoli, uSenator kufuneka afumane ukutya. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Loo suti ifuna ukucocwa. Marcus, phathela indoda ibhulukhwe. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 Usuku. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 I-Bulworth ibonisiwe iqhinga lakhe elitsha brunch- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - esetyenziselwa ukuqokelela 1.5 yezigidi zeerandi 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Abaxhasi abazange bathethe Ukugxekwa kweBulworth �. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 UMakhulu uDoll ngowam kunye nomama kaTyrone. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 UTyrone wafumana iVanetta kaRafeeq nge. UVanetta wafa ngowe-1983. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Umama kaNina noDarnell uswelekile. Wayengoyena mncinane kuthi. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Ndithi ndiya ewashing. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 Ubumnyama buhla 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Ndifihla phakathi kwemilenze yakho 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Dlala ngokutya, Roy. Ndithetha into emayingenziwa. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Ndiza kujonga la suti. Ukuhlamba kuthathe ixesha elide. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Uyaphi? - Ndiya kwindawo yokuhlamba. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Uthanda imifuno, Jikelele, uxolo senenja 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Kale ulungile. - Yinto ikhaphetshu. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Akaphoswanga nakanye. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Linda apho de avuke. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Yayiphi loo mpahla? Iibhloko ezimbini kude? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Uzakuphuma unje? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 Ngaba uthenga into, persl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - Ngaba uthenga okanye hayi? - Bendisiya kwindawo yokuhlamba impahla. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - Sineshishini. - Ngaba ufuna ukusela? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 Ndinganikezela. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Ngaba wamvumela ukuba ahambe yedwa? - Uyindoda ekhulileyo. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Ndihamba apha yonke imihla. - Unokuthembela kwiinqanaba ezinzulu zabantu. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 Ngaba unabo ubuso bodaka? imali eyongezelelweyo? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - Ngaba wena ivumba ukuba ikaka? - Hayi, mhlekazi. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 Ndithe: "Tshatha umakazi wakho." 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Linda umzuzu. Makubenjalo. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Hlala apho ukhoyo. Umkhenkce. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Molo, apha�. Hlala apho ukhoyo. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Phantsi wena bastard okanye ndiza kukukhupha ingqondo yakho. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Ithini inombolo yebheji yakho? - Hamba emhlabeni! Ngoku! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Ndixelele igama lakho. -Yihla apho�. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Yiya emhlabeni ukusuka apho�, okanye Ndiza kukudubula ekhakhayini. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Phawula! NguJay Bulworth lowo. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Lo nguSenator Jay Bulworth. - Fuck me... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Senator? -Senator Bulworth. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Eli liqabane lam uMarko. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Yintoni na le, mhlekazi? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Ukuba uhamba ngoku, Ndisenokungakwazi kamva. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Kufuneka ucele uxolo. - Yiloo nto bendiphupha ngayo. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 Uxolo. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Yithi: "Ungakhathazeki, constable." - Thula sifebe. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 Nam ndiyayikhumbula lonto. Masihambe ngoku. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 -L.D. ingaphaya. - Ngaba ukhangela Nina? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Yonke into ihamba kakuhle, kwaye wenza ntoni? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Usenokungezi. Ndiyambuza ukuba kutheni. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 “Andifuni kuthetha,” utsho. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 "Wenza kakuhle!" 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Ufuna ukubona ukuba njani ubhala icephe empumlweni yam? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Uphi uNina? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Inqabile loo nto� umhlophe usindisa ijoni lam elincinane. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Amajoni amancinci? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Wazi ntoni ngayo? Uhlala eBeverly Hills. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Ndazihoya ezi brats. Ngamehlo am neendlebe zam. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Uphi uNina? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Ndiza kubanika ithuba ngena kulo msebenzi. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Eli lishishini lokuhambisa. Kungekudala babejikeleza yonke into. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Nina bezopolitiko ababawayo awubakhathalelanga. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Usika nje imali yemfundo nengqesho. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Angaphila njani umfana ngokwam� kumvuzo kaBurger King? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Imfundo inokulibaleka. Abezobupolitika bayayihoya loo nto. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Ufanele enze ntoni umfana? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Abantu abatsha beza kum, kuba ndingusomashishini. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Ndikhusela umqolo wam ngeebrats. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Azikho ngokomthetho basengozini kakhulu. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Abezopolitiko nabo Mkhenkce ikroba. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Iinjana zafa eIraq Ngenxa yexabiso leoli. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 I-CIA iphethe iziyobisi kwiindawo zethu. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Ipolitiki yinto enye. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Wonke umntu omnyama wanelisekile ukukhuselaamalungelo 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Thatha umthetho ezandleni zakho onke amatyala ukuhlawula 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Akanabuganga bakufa kodwa inokuhamba igolide 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Nguye nje iqhekeza lekaka njengawe 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Njenge r�pp��? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 Ngaba ikhona into eyenzekayo? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Indoda emhlophe yonakalisa ubomi bawo. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Ube njengotata kum; kodwa awungomama wam. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Andifuni ukuba uyixube. - Awazi nokuba yintoni endingena kuyo. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 Kwiphulo lonyulo lwangoku ngokuhlwa- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - edlala noBill Clinton, uBob Dole, Jay Bulworth, Alan Simpson- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 UBill Bradley, UPat Buchanan kunye noRoss Perot 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 Ugqithiso lwethu luthe ngqo 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Ucinga ntoni? - Intoni? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Laa hagu ithathe imoto yakho. Ihambile. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Biza wonke umntu kunye. Ndenza iindaba ezincinci. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - Uphi kanye Bulworth? - Mnike imizuzu emibini. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Abantu bafanele yamkele intetho yakho. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Kulapho ukhoyo, USenator Bulworth? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Ufanele ukhangela isuti neqhina? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 Unjani ndoda ukuba i-tan ifunyenwe kwi-sweat yebunzi 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Ndiyazithanda ezo glasi, kodwa kufuneka ube neebhulukhwe ezinde. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Iibhulukhwe ezimfutshane baselula ngandlel’ ithile. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Iiglasi zilungile, kodwa amehlo akho afanele abone. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 I-Budweiser iyabhengeza: "Sela kwaye ubhabha ukusuka kwintyatyambo ukuya kwintyatyambo." 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Ezo glasi zi... Nguwo wonke lo umsindo ngoku. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Nikeza i-inshurensi yobomi kuba baseMelika banamhlanje 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Fidelity Providences unakekele abanye 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Undwendwe lwethu ngoku ziiDemocrats USenator Jay Bulworth. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Kutheni ukhethe esi simbo sitsha, uSenator? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Iphi lento? yeza indlela entsha yokunxiba nokuthetha? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 Indlela othetha ngayo, kunye neengubo zakho ... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Usebenzisa ulwimi olubalulekileyo. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Izityebi ziba zizityebi 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 Udidi oluphakathi luya lusiba lubi ngakumbi Iibhiliyoni kunye neebhiliyoni nje... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 kunye neebhiliyoni zabo kYy 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Ukuba awuzityebi kwasekuqaleni intlupheko ayinakuphela n �y 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 Isityebi sesihlanu sesizwe ufumana 98 ekhulwini yonke into 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Zonke ezinye iintlungu ... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 uyazibuza apho yonke into ihamba Kubalulekile? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 Umsebenzi we-senator kukuqokelela imali 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 Andikwazi ukuyifumana kumahlwempu kodwa ukusuka eBeverly Hills 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Ndiza kumisa njengoko umhlawuli efuna 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Abantwana bafela apha njengasePeru 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 Sinayo iCongress, elahlekileyo ngokupheleleyo 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 Abantwana banemipu, kwaye iibhombu ziyabhabha 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 UClinton uyakhalaza, kunye neNewt igxeka ulutsha 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Iifektri ziyavalwa, ayizange isebenze 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Amadoda emali enza imali, xa ndihambisa yonke into eMexico 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Uya kule ndawo yokutya okukhawulezayo, ukuba awuyazi indlela enye 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 Umdala omhle wase-USA iphelile ngokupheleleyo 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Angazihlalela njani umntu Ngomvuzo weBurger King? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 Akukho sizathu sokuphupha ngemfundo. Kubalulekile? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 Kukho abantu abamnyama entolongweni ubuncinane izigidi 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Ukuba babenemali, babeza kubaleka bonke bekhululekile 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Kwafuneka ndifumane amalungelo oluntu kodwa kungakhathaliseki ukuba njani 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Bekungayi kuba lixesha izityebi ukwabelana zabo 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Loo makhwenkwe kuloo mifanekiso ufuna ukulawulayonke into 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Bangaphezulu kwaye siwanceda amahlwempu 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Phila emnyama phakathi ukubaluleka yonke imihla 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Kulilize ukuzama ukufumana inyaniso phakathi kobuxoki obukhohlakeleyo 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 Kubalulekile? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 Igama ngu Jay Bulworth kwaye ndize kuxelela 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Lixesha le-Democrats yenza intlawulo 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Banokuhlawula kwi-ghetto Bafumana ukuhlawula... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 - Ngaba iidemokhrasi azikhathali ngabantsundu? - Ngaba loo nto icacile? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Azikho iinkokeli ezimnyama. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 Kungenxa yam malunga nokuhla koshishino. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - Ucinga ukuba ndimdala kangakanani? - Kwanele ngoku. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Umphathi wakho woyikisa ngokukugxotha ukuba undivumele ndisathetha 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 Imali nguthixo weTV kwaye bangaphi abavunyelwe ukuphulaphula 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Ngoku lixesha lokubukela iintengiso okanye awuyi kuba lapha ngomso 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Ukuya kwikhefu lokuthengisa. - Jonga intengiso, Jonga intengiso 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Ngoku ndingathanda ukubuza into Ukusuka kwiTV ehlawula nawe 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Kutheni ilawula iindaba Yeyabantu 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 Ixabiso lonyango lulonke ziibhiliyoni kodwa urhulumente usasaza simahla 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Nokuba imali yayanele akukho sizathu sokubulela 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Ukuba yonke i-TV ayincedi� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Ukuba akukho mali, iphulo aliyi kusebenza Bubuso obuthengisayo, hayi enyes 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 Andinamdla kwinkululeko yokuthetha 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Yiyo loo nto ungenako ukuthengisa kumabonakude 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Ukuba ufuna ukunyaniseka 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Yiloo ndlela onikezela ngayo intengiso simahla 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 Irhamncwa lonxibelelwano ngomnxeba lolona bhejo lubi lwehlabathi 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Iimagazini, unomathotholo kunye neemuvi siphe amaphupha 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Umkhukula wolwazi wenza i-USA ityebe kwaye iinkampani zihlala zifumana imali yazo 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Iintsapho azikwazi kuthenga ukutya Iphakamisa njani iprofayile yelizwe? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Abamhlophe nabo bakhohlakele de ukufa kunkqonkqozephantsi 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Nokuba awukho mnyama t�� wenza ikhoboka ngaphandle 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Izityebi zihlala zisemagunyeni ukwahlula abamhlophe kwabamnyama- 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - nangona zininzi ezifanayo phakathi kwezityebi. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Intoni? - Kufuneka sisuse ezimhlophe. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Susa omnyama, omdaka kunye notyheli 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Kufuneka siseke iprojekthi 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - injongo yakhe sanda nokuba loluphi na uhlanga. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Wonke umntu utshata wonke umntu, side sibe nombala ofanayo. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Kuthatha ixesha elincinci, kodwa ... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Enkosi, uSenator Bulworth. Olandelayo nguLamar Alexander. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 -Bulworth. Kufuneka ulale. - Hamba. Ungumntu obethayo. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Zibambe zombini ngaxeshanye. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 Ngaba uwufumene umfanekiso wabo kunye�? Ngaphandle koko, ayinaxabiso. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Zise phaya. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Kufuneka uthathe umfanekiso apho. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Ubungaqondi. Ngoku laa ntombazana iyahamba. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - Makhe ndenze umsebenzi wam ngoxolo. - Emva koko ubuya kwenza. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Awuzange uwufumane umfanekiso. - Nda. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 Yayingenguye. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Kwiintsuku ezimbalwa ezidlulileyo ndazithathela ngokwam i-inshurensi yobomi enkulu. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Ndiye ndaqesha umntu ukundibulala 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Ndizamile ukuyicima, kodwa umbelekisi ukwikoma. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Andikwazi ukuqhagamshelana nendoda oqeshelwe ukubulala mna. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Awunakuze uyifumane ubomi nokufa - 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 -ukuba uyazibulala, ngoko... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 UVinnie akazange aqeshe mntu. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Kwafuneka ndikunyuse phezulu kwaye ebezokulahla ebalcony. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Andikwazanga ukukufumana apho, ngoko Ngendiyenze ngokwam. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 Ndatshintsha ingqondo yam. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 Intoni? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 Ngaba uyaqonda ngoku ukuba akukho mntu uzama ukukubulala? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 Uyaqonda? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Jay. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 USenator Bulworth akazange achaze- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 Kutheni wanxiba kwaye wenza nje ngokungakhathali 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Uhlala njani kumvuzo weBurger King? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Akukho sizathu nokuba uphuphe ngemfundo Kubalulekile? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Vala umlomo wakho. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Thula, Tony! Ukuba babenemali 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 USenator udibana nomcebisi wakhe. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 Ndingumcebisi nam kwaye nam ndiza kudibana nawe. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Molo, Sandy. Udibana nomcebisi wakhe. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Uphi na yena? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 Ingqwalasela ilungisiwe Kuba unyulo California. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 Indawo yeSenator iyalwelwa. Hugh Weldie wavuka kwangoko 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 UJay Bulworth udibana nabacebisi bakhe 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 Urhulumente uhlawula ibhili eCanada Ndicinga ukuba okufanayo kuya kusebenza kuthi e-USA 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 Yithi elo gama libi: usoshiyali! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Uphi uSenator Jay Bulworth? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Uphi uSenator Jay Bulworth? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Iphulo laseBulworth iiyure zokugqibela zilapha�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - kodwa umviwa ngokwakhe uhlala ngasemva 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Phila emnyama phakathi kule yonke imihla 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Kulilize ukuzama ukufumana inyaniso phakathi kobuxoki obukhohlakeleyo 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 Kubalulekile? Igama lam nguJay Bulworth kwaye ... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Ngaba ndifanele ndibize amapolisa? - Umshicileli uya kuvuya ngaloo nto. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Uphi uSenator Jay Bulworth? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "Uphi uSenator uJay Bulworth?" Wonke umntu uyabuza ngayo 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - ke uSenator wadideka zonke ngokunyamalala kwiliso loluntu 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 Ngokomphathi wephulo uMurphy waba nentlanganiso 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 Kwaye uthetha kumaphephandaba namhlanje 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 ngokuhlwa. Ngaba ukhona umntu oyibonileyo? unyulo olufanayo? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 Eyona nto imangalisayo USenator Jay Bulworth- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 ofumene isihlalo sesenator 71 ngepesenti ye-��nist yeDemokhrasi. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Ukongeza i-15% yeeDemokhrasi- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - kunye ne-8% yamaRiphabhlikhi wamvuma umongameli- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 nangona wayengekho nanjengomgqatswa 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Iingcali zezopolitiko Ndiyazibuza ukuba izinto zinjani 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 UNina akasosibhanxa. Ukuba ufihla uSenator ... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Ukuba ufihla i-senator, yintoni ke? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - Ngaba usalele? - Ukulala. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Feldman. Feldman. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Yintoni ngoku, L.D.? - Sinabathengi. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Yitsho, L.D. Kuqhubeka ntoni ngoku? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Indlu ikhangeleka intle, Makhulu Doli. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Iintyatyambo azibonakali. - Ndicinga ukuba hayi xa indoda ikwi-close-up. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Ndifuna ukuthetha noSenator Bulworth nge. Ngaba ulapha? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Linda eyadini. - Ndiyisandla sokunene seSenator. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - Andinguye intatheli. �lk�� iintyatyambo zikaDoll. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Ndibambe intlanganiso emnyango. Mhlawumbi siya kufumana ulwazi oluthile. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 - Isenenja iya kwenza nini inkcazo? - Ngoku. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Oku kubi kunobukrwada. Usijongela phantsi sonke. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 Sifuna umcuphi apha? Ngaba ukuloo ndlu? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Ngoku kwakukho iingxaki. - Ngaba usalele? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 Ngokutsho kweBulworth Democrats ulawulo lubaluleke ngaphezu kwenzuzo. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Hlala apho ukhoyo. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Yintoni ngoku, L.D.? - Undityala. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - Andifuni loo mali. - Hayi, andifuni imali yakhe. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Ndijonge bhuti. Ungabahlawula emsebenzini wakho. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Kanjani? Ufanele enze ntoni? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Sinomsebenzi omncinci, nawe undincede ngazo. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Ukuba awundincedi, Darnell... Yiza apha, Snag. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Kufuneka ndikhusele isidima sam, ngoko usebenzisa oku. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Ungakhetha ukuba uyaqhawula na unemilenze ngokwenene okanye awunayo. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Ndigcina ubudlelwane bamandla buyimfihlo. Ngenxa yentombi yakho entle, ndiyathemba... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Ngaba ulele kakuhle? - Nice, enkosi. Ndiyavuya ukubona. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Yintoni phezulu, Senator? - Igumbi lakho leendwendwe lihle kakhulu. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - Bathetha ngawe kwiTV. - Ngaba ndingafowunela ukusuka apha? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Ndicinga ukuba bayandikhumbula. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Nibe nobubele kakhulu. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Ndiyaxolisa. Sinekhaphetshu. - Uthanda kale. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Wayecinga ukuba ikhaphetshu kudala. - Ithamsanqa elihle, uSenator. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Sidibene �skett� kwiofisi yakho. Kumnandi ukubona. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 USenator Bulworth, ayintle lento? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Sivuyisana nawe. Yintoni onayo epleyitini yakho? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Tshintshela kwezindala kwiimpahla. Ngabo. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - Kwakungekho ngenxa yeengubo. - Babeyinxalenye yalo. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Ungumgqatswa ongazibophelelanga. Ndiqinisekile ukuba... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 Kufuneka sisebenzise elageza liphambeneyo ngenxa yethu. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Kufuneka nje sisebenzise oku. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Kuhle! Kufuneka sibalekele umongameli. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Unekru kakhulu. Uphumelele. Ndiyakuthanda. 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Ukuba sihamba koohola bendlela �, sihamba ehotele kwimizuzu engama-23. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 -IOlimpiki ikhawuleza. - Ndiyayishiya i-limousine. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Iphi i-limousine? - Ihlawulwe. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - Iteksi ilinde phambi kwendlu. - Kakhulu. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Yiloo nto iqhawe. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Uziva njani ngoku? - Kakuhle kakhulu. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 �Ndiyikhumbula. 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Xa uphuma unokuthi: "Umlo wethu ngu"... 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 I-Bulworth ichanekile. Kholwa 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - "Umlo wethu uqala nje." - NdinguBulworth Democrat. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 Uyeza okanye awuzi? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 USenator Bulworth uyakuphendula imibuzo yakho ngomzuzwana. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 USenator Bulworth, ukrexezile na? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Awuzange uyibone ngaphambili kanje? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Kutheni wahlala nje apho? - Yintoni enye endinokuyenza? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - Ndaziva ndingakhuselekanga. - Ngenxa yam? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Ndimdala kakhulu kuwe kwaye ukugqiba konke ... ndimhlophe. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Ngaba awukhuselekanga malunga nohlanga lwakho? - Uhleli nje apho. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Yiza, Bulworth. Uyi-necromancer yam. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Ngaphakathi uya kufumana, into enokubonwa ngaphandle. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Ngumbutho ongalawulekiyo. ndiyagoduka, okoko ndifumene impahla yam yangaphantsi. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Hlala emotweni Nina. Yiza apha, Snag. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 Ivela phi loo dubulo? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Asiyifuni imimoya. Kufuneka sicule. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Cula, Bulworth. �Iba sisiporho, yiba ngumoya. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Umoya awukwazi ukuphakama ngaphandle kwengoma. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Sifuna ubomi, Bulworth, hayi isiporho! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Akukho ziporho. Ndincame, Bulworth! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Kufuneka ube ngumoya. Awunakuba sisiporho.